1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
تمت ترجمته وتجميعه بواسطة Sirguy(c)2008 v1a

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
هاري لانغدون في فيلم "الرجل القوي"

3
00:00:50,100 --> 00:00:54,000
حيث أزهرت زهرة الأوركيد البلجيكية ذات يوم.

4
00:01:16,900 --> 00:01:22,400
"هذه رسالة أخرى للأميركيين
الجندي بول بيرجوت! أين هو؟"

5
00:01:24,950 --> 00:01:28,700
"- منذ يومين رأيته في الداخل
الأرض الحرام!"

6
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
"في المرة القادمة من الأفضل أن تنبطح يا كوتي!"

7
00:05:31,100 --> 00:05:36,400
رسالة من ماري براون إلى الجندي بول بيرجوت،
بلجيكا.

8
00:05:47,800 --> 00:05:53,900
أتمنى أن تشعر بتحسن. رسالتك قد بسعادة
لي الكثير وقلبي يسخن من حقيقة أنني ...

9
00:05:53,910 --> 00:06:00,100
...لديك مثل هذه القيادة، قيادة صديق، جندي شجاع
أمة أخرى. لغتك الانجليزية تحسنت..

10
00:06:08,010 --> 00:06:15,100
...الأمن الخاص بك. حيث يتصاعد محيط كامل بينهما
نحن، ولن نلتقي أبدًا، لذلك...

11
00:06:15,110 --> 00:06:25,100
...الشجاعة لأعطيك قلبي كله على هذه الورقة
وأعلمك أنني أحبك، أحبك، أحبك.   ماري براون

12
00:06:30,010 --> 00:06:33,100
تحية حب
ماري براون

13
00:07:02,010 --> 00:07:13,100
منذ السلام وامتلاء السفن بالمهاجرين، تم البحث عن قوس قزح أكثر سطوعًا في أرض الموعد.

14
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
إليسون، القمع إلى أمريكا.

15
00:07:48,010 --> 00:07:51,100
الزندو العظيم - أقوى رجل في العالم

16
00:07:58,010 --> 00:08:00,100
Zandow العظيم مع الشركة.

17
00:08:02,510 --> 00:08:05,100
حسنًا، لكن أين شركتك؟

18
00:08:22,010 --> 00:08:25,100
شركتي - أمسكت به
خلال الحرب.

19
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
"أعطاني ولي العهد هذه القبعة!"

20
00:10:47,500 --> 00:10:51,500
"ها أنت! -وهنا، وهنا!-
وهنا حصلت عليه مرة أخرى! -و--"

21
00:11:41,000 --> 00:11:50,000
"أنا أرفع أثقل الأوزان في العالم
ثم أطلق النار للأمام بمدفع آخر
شبه منحرف. إنه ضجة كبيرة!"

22
00:12:01,400 --> 00:12:08,000
"أقول أنني لست ماري براون،
ولم أكتب أبدًا إلى أي جندي --"

23
00:12:13,500 --> 00:12:17,500
"ولا تتوقف عن متابعتي بهذه الطريقة
سأتصل بشرطة الدورية!"

24
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
"عفواً أيها الرائد، لكنك تعلم
لفتاة تدعى ماري براون؟"

25
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
"بالتأكيد! --إنها تمر بتلك الزاوية
كل يوم!"

26
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
"لقد قمت بتوزيع تلك الرزمة من الأوراق النقدية يا ليلي
شرطي على عقبيه!"

27
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
"أخرج من السجن لمدة أسبوع، وبالفعل
على قدم وساق، هاه؟"

28
00:16:11,000 --> 00:16:16,000
"لقد بحثت عن ماري براون، فعلت ذلك
أليس كذلك؟"

29
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
"حسنا، أنا ماري الصغيرة."

30
00:17:32,500 --> 00:17:36,000
"الشحوم لا شيء! لقد
الكثير من المال."

31
00:18:02,000 --> 00:18:04,500
"إلى ربع راسل!"

32
00:21:30,000 --> 00:21:34,400
"هال هناك! لا يمكنك ترك لك
امرأة ترقد هنا!!

33
00:22:15,750 --> 00:22:17,900
"الغرفة الثالثة، في الطابق العلوي."

34
00:27:13,000 --> 00:27:16,500
"دعني أخرج من هنا وإلا
لذلك أنا أطلب المساعدة!"

35
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
"لا تدع أحدا يعرف عن هذا!"

36
00:29:08,000 --> 00:29:11,500
"أين أجد استوديو مدام براون؟"

37
00:30:38,000 --> 00:30:45,000
"في غضون يومين سيبدأ عرضي الكبير
في Cloverdale والذراع المتراخي متأخر
إلى القطار!!"

38
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
كان كلوفرديل واحدًا من هؤلاء ذات يوم
مدينة حدودية صغيرة هادئة.

39
00:31:34,000 --> 00:31:40,000
لكن بين عشية وضحاها، تغيرت كلوفرديل...
وجدته بعض الاهتمامات مثاليًا كملحق
لتجنب القانون.

40
00:32:07,500 --> 00:32:12,500
قاعة المدينة كانت تسمى القصر --- و
بلغت الأرباح عدة آلاف.

41
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
وجذب "القصر" ومعالمه
أموالهم من جميع بيوت القرية.

42
00:32:57,000 --> 00:32:59,950
"هيا أختي، عودي إلى المنزل."

43
00:33:01,500 --> 00:33:05,000
«لو كان والدي هنا، لكان قد فعل ذلك
لقد أصلحك!"

44
00:33:10,500 --> 00:33:15,700
وقد سادت العدالة واللياقة
إفساح المجال للقانون الجديد - المال.

45
00:33:22,000 --> 00:33:26,200
الخصم الوحيد المتبقي من Palatsets
السيد "مايك" ماكديفيت، كان بارسون براون.

46
00:33:33,000 --> 00:33:37,000
"--من المفيد أن تقاومني بعد الآن.
المال يتحدث بصوت أعلى بكثير منك!--"

47
00:33:46,000 --> 00:33:50,500
"--أين يملك المرء جائزته!--والآن ما هي جائزتك؟"

48
00:34:00,000 --> 00:34:06,000
"بيت الله مؤسس على الصخر.
سيتم نقلك من قبل السيد
بسبب كل البؤس الذي سببته!"

49
00:34:21,000 --> 00:34:27,000
"هنا هنا هناك! استمر في هذه الأمور
مظاهرات ضدي فتأتي
احصل على سبب حقيقي للصلاة!"

50
00:34:36,500 --> 00:34:42,700
شعب الكنيسة في البلدة الصغيرة خائفون
الوضع، وتعقد من قبلهم
القس

51
00:35:00,250 --> 00:35:04,000
"يا إخوتي، اثبتوا! أيها القدوس
يقول الكتاب المقدس "الإيمان يمكن أن ينقل الجبال! --"

52
00:35:15,000 --> 00:35:25,000
"--قال الرب ليشوع أن يتجول
أسوار أريحا سبعة أيام وفي اليوم السابع
هل ستسقط الجدران'--"

53
00:35:32,000 --> 00:35:38,000
"--هذا هو اليوم السادس الذي نسير فيه
حول WRT أريحا. صدق وأبلغ!
سوف تتكرر المعجزة!"

54
00:36:00,575 --> 00:36:04,500
"مزمور 339 - "الجنود المسيحيين المتقدمين"."

55
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
"هنا يأتي دور هولي جو وهو يتظاهر
كن جوشوا مرة أخرى!"

56
00:36:46,000 --> 00:36:50,200
"أنا أؤمن بهذا - وأرغب في ذلك
لقد عشت حياة أنظف."

57
00:36:52,000 --> 00:36:55,600
"أوه، اصمت! --قريبا تسأل
ويغسلك نظيفًا بما فيه الكفاية!"

58
00:37:06,000 --> 00:37:11,000
"جو المقدس" هنا يحاول
قم بغناء بلاط السقف من السقف!"

59
00:37:15,000 --> 00:37:23,000
"إذا كان هذا الأحمق الذي يغني المزمور واقفاً
لي أكثر من ذلك بكثير لذلك أنا استخدم ابنته
باعتبارها عامل الجذب الرئيسي هنا!"

60
00:37:27,000 --> 00:37:33,000
وبعد ساعات قليلة - لقاء آخر
خلف الكنيسة.

61
00:37:39,000 --> 00:37:46,000
ماري براون، ابنة بارسون، رأت العالم من خلاله
غون متفائلة، ربما لأنها كانت عمياء.

62
00:38:17,000 --> 00:38:24,000
"الآنسة ماري؛ أخبرني مرة أخرى عن ذلك البلجيكي
الجندي الذي انتصر في الحرب".

63
00:38:34,000 --> 00:38:39,000
"في يوم من الأيام، كانت هناك فتاة صغيرة بسيطة
كان لديه الشجاعة ليحب جنديًا شجاعًا ووسيمًا --"

64
00:38:55,000 --> 00:39:02,000
"--ولكن عندما كتب أنه سيأتي
أمريكا فتوقفت عن الكتابة واختبأت--
قبل ذلك لم تكن قد أخبرت قط أنها كانت عمياء."

65
00:39:11,500 --> 00:39:15,000
قريبًا: الزندو العظيم - أقوى رجل في العالم

66
00:39:22,700 --> 00:39:28,000
"نعم، لقد كانت رحلة قذرة! مساء أمس
لقد حصلت على حمام لرجلي و--"

67
00:39:56,000 --> 00:40:00,250
"هال"! ماذا أكلت؟ ربما بوق؟"

68
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
"إذا كنت تشعر بالطريقة التي تنظر بها، فيجب عليك ذلك
يجب أن تكون سباكًا."

69
00:40:48,600 --> 00:40:51,300
"عفوا، كم الساعة الآن؟"

70
00:42:44,236 --> 00:42:51,036
"إذا خرجت منك عصية أخرى، فليكن
الأخوان سميث سيخسران عميلاً جيدًا!"

71
00:45:15,400 --> 00:45:18,400
بلسم النمر
(مرهم للسعال المؤلم)

72
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
جبنة طرية معتقة
(مع من رائحة تدخلية)

73
00:46:51,679 --> 00:46:56,679
"يصفى الرأس! - أبدأ
قادرة على الشم مرة أخرى!"

74
00:47:46,904 --> 00:47:54,604
"سعيد لأنك هنا، كارل العظيم، المدينة بأكملها
أنا متحمس للغاية لعرض كانون الخاص بك!"

75
00:47:58,891 --> 00:48:01,191
--المشهد--

76
00:49:04,947 --> 00:49:08,447
"من أين تحصل على الماء؟"

77
00:49:10,959 --> 00:49:13,259
"هناك خلف الكنيسة."

78
00:49:17,217 --> 00:49:19,617
"فقط اسأل ماري براون."

79
00:49:29,421 --> 00:49:31,221
"من؟"

80
00:49:32,826 --> 00:49:34,126
"ماري براون."

81
00:50:59,961 --> 00:51:03,561
"هل أنت الآنسة براون؟ - الآنسة ماري براون؟"

82
00:51:15,312 --> 00:51:20,312
"تلك ماري براون الصغيرة التي كتبت ذلك".
رسائل جميلة لصبي في بلجيكا؟"

83
00:51:39,850 --> 00:51:43,450
"--والآن ينظر فقط
هنا في المدينة--"

84
00:51:57,047 --> 00:51:58,847
"أنا هو."

85
00:52:03,170 --> 00:52:06,670
"هل لم تعد متفاجئًا بعد الآن
لرؤيتي؟"

86
00:53:49,477 --> 00:53:55,277
"--وفي تلك المدينة لم يكن هناك سوى مريم واحدة
براون - وكانت صينية!"

87
00:54:24,186 --> 00:54:28,286
"-وقال شخص آخر: أنا ماري الصغيرة."

88
00:57:11,813 --> 00:57:17,413
"إنهم ينادونك - افعل ما يجب عليك فعله
قبل أن تكون هناك انتفاضة!"

89
00:58:13,215 --> 00:58:20,615
"إذا كنت تريد الخروج من المدينة حياً
لذا من الأفضل أن تجعل الناس هناك سعداء!"

90
00:58:27,790 --> 00:58:31,490
"أين الرجل القوي؟ أرنا إياه
الوغد الكبير!"

91
00:59:01,900 --> 00:59:06,600
لا تفعل شيئًا - كلما طال انتظارهم
الحشد الأصعب!"

92
00:59:16,514 --> 00:59:21,614
"لقد دفعت مقابل رجل قوي - و
سآخذ واحدة أيضًا!

93
01:04:25,028 --> 01:04:28,628
"السيد زاندو--لا أستطيع أن أفعل ذلك
خدعة المدفع!"

94
01:04:34,336 --> 01:04:37,036
"واصلوا خدعة المدفع!"

95
01:05:28,484 --> 01:05:31,584
"هيا الآن! اخرج نفسك
من ذلك المدفع!»

96
01:05:49,770 --> 01:05:53,170
"يجب أن نكون هادئين. إنهم صامدون
جنازة!"

97
01:06:05,021 --> 01:06:11,221
"الولد على حق! دعونا نخفض رؤوسنا
وصلوا من أجل "جو المقدس" المسكين!"

98
01:06:24,324 --> 01:06:28,824
"--وإذا كان على أغنية "Holy Joe" أن تغني
لذلك سوف نعطيه القيثارة!"

99
01:06:46,177 --> 01:06:51,277
"--وقد ننجرف قريبًا إلى العجب-
صب ماري براون في وسطنا!"

100
01:06:57,356 --> 01:06:58,756
"آمين!"

101
01:08:02,187 --> 01:08:06,038
"إنها أعمال شغب! أغلقوا الأبواب
وحفظ المال!"

102
01:11:16,895 --> 01:11:19,040
--إلقاء القمامة هنا--

103
01:13:03,595 --> 01:13:07,195
"اطردوا الصرافين منا!"

104
01:13:41,959 --> 01:13:50,659
بمجرد استلقاء كلوفرديل
مسترخياً تحت الأغطية والنوم بسلام--

105
01:13:59,421 --> 01:14:04,221
- محمي بجلالة القانون.

106
01:14:44,044 --> 01:14:47,344
"اذهب إلى المنزل الآن يا غريب الأطوار. أستطيع أن أفعل ذلك
لي دون أي مساعدة!"

107
01:15:18,090 --> 01:15:24,490
نهاية

108
01:15:25,490 --> 01:15:28,490
ترجم وجمع بواسطة سيرغي (ج) 2008